Why do some people say there is no evidence that homosexuals are "born that way"?

"Common knowledge" (go learn what that phrase means) does not qualify as "evidence". There is no scientific proof that homosexuals "were born that way" but they (and others) use it as an excuse to justify their immoral sexual desires and refusal to change their behavior(s).